Мой языковой дневник — 90 дней : обучение и словарик для любого языка (PDF для печати)

Дневник на 90 дней для любого языка: ваша запись, ваши слова, ваши фразы и график, который подсказывает, что повторить.

Дневник обучения и словарик: для печати или для заполнения стилусом

• След того, что вы делаете: одна страница на неделю, дни с 1 по 90. Вы записываете длительность, что вы сделали, отмеченные слова и фразы и ощущение от 1 до 5. Ощущение — не оценка.
• Ваши слова в одном месте: 10 страниц словарика со словом или выражением, его значением на вашем языке, примером предложения, днём, когда вы его выучили, и тремя клетками повторения. 12 строк на странице, достаточно высоких для плотной письменности.
• Знать, что повторять сегодня: для каждого из 90 дней график повторения печатает дни, слова которых вы проверяете (Д+1, Д+7, Д+30). Вводить даты не нужно.
• Любой язык: столбцы слов не навязывают ни язык, ни письменность. Изучаете два языка? Распечатайте дневник дважды, для личного пользования.
• Пустая клетка — не ошибка: сетка из 90 дней заполняется карандашом, дни перерыва предусмотрены, и дневник можно продолжить, когда вам удобно.
• Не только слова, но и фразы: полезные фразы, услышанные или прочитанные фразы и страницы наблюдений, где вы своими словами записываете, что заметили. Дневник не даёт никаких правил.
• Три контрольные точки: итоги на 30-й, 60-й и 90-й день, затем страница о том, что дальше.
• Бумага или планшет: A4 или US Letter, хорошо читается и в чёрно-белом виде; версия для планшета с кликабельным оглавлением, вкладками и широкими клетками для стилуса.

Для любого языка, который вы изучаете

Дневник не учит никакому языку: он помогает вести запись того, что вы делаете с выбранным вами курсом, книгой, человеком или инструментом. Пишите на языке, который вы изучаете, так, как он пишется: латиницей, арабской вязью, кириллицей, иероглифами или иначе. Никакой шрифт, никакая транслитерация и никакое правило языка не навязываются, и ни один язык не подаётся как более полезный, чем другой. В ячейке может быть арабский текст в дневнике на русском или русский в дневнике на арабском.

Что вы получаете в точности

• 3 файла: дневник в PDF формата A4, в PDF формата US Letter и в PDF для планшета (вертикальный, со ссылками). В PDF формата US Letter, немного ниже A4, на некоторых страницах для свободной записи на несколько строк меньше.
• Дневник: 46 страниц, то есть 43 страницы содержания плюс обложка, инструкция и оглавление. Моя отправная точка (3 страницы); Метод на двух страницах (2); Мои 90 дней (1 страница: три сетки по 30 дней); Мои 13 недель (13 страниц); Мой словарик (10 страниц, 120 строк); Мои фразы (4 страницы); Мой график повторения (3 страницы по 30 дней); Мои итоги (4 страницы: дни 30, 60 и 90, затем что дальше); Мои ресурсы и общение (2 страницы); Пример заполнения (1 страница, с выдуманными словами).
• Ни одной даты на печати нет: даты вы пишете сами, в удобный день.
• Без макросов, без аккаунта, без подписки, без напоминаний: это PDF для заполнения.

Для кого

Для всех, кто изучает язык, самостоятельно или с курсом, с друзьями или с тем, кто их сопровождает, и хочет вести запись на бумаге или на планшете. Для работы, учёбы, семьи, поездок или удовольствия: причина не предполагается. Для языка, который пишется иначе, чем ваш. Одной минуты в день хватает, чтобы заполнить строку.

Для кого не подходит

Не подходит тем, кто ищет курс, программу или готовые списки слов: дневник ничему не учит. Не подходит тем, кто ждёт автоматического напоминания, аккаунта или приложения. Не подходит преподавателям, которые ищут материалы для занятий. Не подходит тем, кто ждёт оценки или рейтинга: дневник никого не оценивает.

Частые вопросы

У меня уже есть приложение. Зачем этот дневник? Если оно вам подходит, оставьте его. Этот дневник для другого: ваша собственная запись, на бумаге или стилусом, ваши слова с примерами предложений в письменности языка и график, который подсказывает, в какие дни повторять. Он работает вместе с любым курсом, книгой или инструментом, которых он не заменяет.

Для какого языка? Для любого. Столбцы слов не навязывают ни язык, ни письменность.

Моя письменность не латинская. Строки словарика высокие и оставляют место для арабских, китайских, кириллических и других знаков. В арабском и китайском изданиях они ещё выше (10 строк на странице).

Это курс? Нет. Здесь нет ни правил языка, ни списков слов, ни произношения, ни аудио. Страницы наблюдений остаются пустыми: вы записываете то, что заметили.

Обещает ли он результат? Нет. Ничего не обещается: ни числа слов, ни беглости речи, ни успеха на экзамене. Что вы запомните, зависит от того, что вы делаете и чем живёте.

Мне ни разу не удавалось долго вести записи. Дневник не считает пропущенные дни. Пустая клетка — не ошибка, дни перерыва предусмотрены, и вы продолжаете, когда хотите. Одной строки в день достаточно.

Нужно ли заполнять 90 дней подряд? Нет. Дневник охватывает 90 дней, то есть 13 недель, но не содержит дат: дни перерыва предусмотрены, пустая клетка — не ошибка, и его можно начать заново, когда вам удобно.

Как работает график повторения? День, когда вы выучили слово, — Д0. Для каждого дня график показывает дни, слова которых вы проверяете: предыдущий день, 7 дней назад и 30 дней назад. Эти ориентиры практичны, но не являются законом; если вы пропустили день, проверьте слова на следующий. Распределять повторения во времени помогает запоминать лучше, чем собирать их вместе, а проверять себя по памяти полезнее, чем перечитывать.

А на планшете? В PDF для планшета есть кликабельное оглавление, вкладки и ссылка возврата к оглавлению на каждой странице. Подойдёт любое приложение для пометок в PDF, которое переходит по внутренним ссылкам. На телефоне PDF можно читать, но писать в нём не предполагается.

Нужно ли печатать всё? Нет: только нужные страницы, на A4 или US Letter, при желании в чёрно-белом виде.

Есть ли он на других языках? Да: французский, английский, испанский, немецкий, нидерландский, бразильский португальский, итальянский, турецкий, арабский и китайский. Интерфейс следует вашему языку; язык, который вы изучаете, остаётся свободным. Каждая покупка включает один язык интерфейса.

Можно ли им делиться? Лицензия личная: вы печатаете сколько нужно для себя, но не перепродаёте и не распространяете.

Важно

Этот дневник — инструмент личной организации. Он не учит никакому языку, не гарантирует никакого результата и не заменяет ни курс, ни преподавателя. Ваше продвижение зависит от того, что вы делаете и чем живёте: ориентиры повторения (Д+1, Д+7, Д+30) практичны, но не являются законом.

Пустая клетка — не ошибка.