Mon journal de langue — 90 jours d’apprentissage et de vocabulaire, pour toute langue (PDF à imprimer)

Un journal de 90 jours pour toute langue : votre trace, vos mots, vos phrases et un agenda qui dit quoi revoir.

Un journal d’apprentissage et un carnet de vocabulaire, à imprimer ou à remplir au stylet

• Une trace de ce que vous faites : une page par semaine, jours 1 à 90. Vous notez la durée, ce que vous avez fait, les mots et phrases notés, et un ressenti de 1 à 5. Le ressenti n’est pas une note.
• Vos mots au même endroit : 10 pages de carnet de mots, avec le mot ou l’expression, son sens dans votre langue, une phrase d’exemple, le jour où vous l’avez appris et trois cases de révision. 12 lignes par page, hautes pour les écritures denses.
• Savoir quoi revoir aujourd’hui : pour chacun des 90 jours, l’agenda de révision imprime les jours dont vous testez les mots (J+1, J+7, J+30). Vous n’avez aucune date à saisir.
• Une langue libre : les colonnes de mots n’imposent aucune langue ni aucune écriture. Deux langues ? Imprimez le journal deux fois, pour votre usage personnel.
• Une case vide n’est pas une faute : la grille des 90 jours se remplit au crayon, les jours de pause sont prévus, et le journal se reprend quand vous voulez.
• Des phrases, pas seulement des mots : phrases utiles, phrases entendues ou lues, et des pages de remarques où vous notez avec vos propres mots ce que vous avez remarqué. Le journal ne donne aucune règle.
• Trois points d’étape : un bilan aux jours 30, 60 et 90, puis une page pour la suite.
• Papier ou tablette : A4 ou US Letter, lisible en noir et blanc ; version tablette avec sommaire cliquable, onglets et cases larges pour le stylet.

Pour la langue que vous apprenez, quelle qu’elle soit

Le journal n’enseigne aucune langue : il vous aide à garder la trace de ce que vous faites avec le cours, le livre, la personne ou l’outil de votre choix. Écrivez dans la langue que vous apprenez, comme vous l’écrivez : écriture latine, arabe, cyrillique, chinoise ou autre. Aucune police, aucune translittération, aucune règle de langue n’est imposée, et aucune langue n’est présentée comme plus utile qu’une autre. Une cellule peut contenir de l’arabe dans un journal en français, ou du français dans un journal en arabe.

Ce que vous recevez exactement

• 3 fichiers : le journal en PDF A4, en PDF US Letter et en PDF tablette (portrait, à liens). Le PDF US Letter, un peu moins haut que l’A4, a quelques lignes de moins sur certaines pages d’écriture libre.
• Le journal : 46 pages, soit 43 pages de contenu, plus la couverture, le mode d’emploi et le sommaire. Mon point de départ (3 pages) ; La méthode en deux pages (2) ; Mes 90 jours (1 page : trois grilles de 30 jours) ; Mes 13 semaines (13 pages) ; Mon carnet de mots (10 pages, 120 lignes) ; Mes phrases (4 pages) ; Mon agenda de révision (3 pages, de 30 jours chacune) ; Mes bilans (4 pages : jours 30, 60 et 90, puis la suite) ; Mes ressources et échanges (2 pages) ; Exemple de remplissage (1 page, avec des mots fictifs).
• Aucune date imprimée : vous écrivez les dates, au jour qui vous convient.
• Sans macro, sans compte, sans abonnement, sans rappel : c’est un PDF à remplir.

Pour qui

Pour toute personne qui apprend une langue, seule ou avec un cours, des amis ou une personne qui l’accompagne, et qui veut garder une trace sur papier ou sur tablette. Pour le travail, les études, la famille, un voyage ou le plaisir : aucune raison n’est supposée. Pour une langue qui s’écrit autrement que la vôtre. Une minute par jour suffit pour remplir une ligne.

Pas pour qui

Pas pour qui cherche un cours, un programme ou des listes de mots toutes faites : le journal n’enseigne rien. Pas pour qui attend un rappel automatique, un compte ou une application. Pas pour les enseignants qui cherchent un support de cours. Pas pour qui attend une note ou un classement : le journal n’évalue personne.

Questions fréquentes

J’ai déjà une application. Pourquoi ce journal ? Si elle vous convient, gardez-la. Ce journal sert à autre chose : une trace à vous, sur papier ou au stylet, vos mots avec leur phrase d’exemple dans l’écriture de la langue, et un agenda qui dit quels jours revoir. Il accompagne n’importe quel cours, livre ou outil, qu’il ne remplace pas.

Pour quelle langue ? Pour toute langue. Les colonnes de mots n’imposent ni langue ni écriture.

Mon écriture n’est pas latine. Les lignes du carnet de mots sont hautes et laissent de la place aux caractères arabes, chinois, cyrilliques ou autres. Dans les éditions arabe et chinoise, elles sont encore plus hautes (10 lignes par page).

Est-ce un cours ? Non. Il ne donne aucune règle de langue, aucune liste de mots, aucune prononciation, aucun audio. Les pages de remarques restent vierges : vous notez ce que vous remarquez.

Promet-il un résultat ? Non. Rien n’est promis, ni nombre de mots, ni aisance, ni réussite à une épreuve : ce que vous retenez dépend de ce que vous faites et de ce que vous vivez.

Je n’ai jamais tenu un carnet. Le journal ne compte pas vos jours manqués. Une case vide n’est pas une faute, les jours de pause sont prévus et vous reprenez quand vous voulez. Une ligne par jour suffit.

Faut-il le remplir 90 jours d’affilée ? Non. Le journal couvre 90 jours, soit 13 semaines, mais il n’est pas daté : les jours de pause sont prévus, une case vide n’est pas une faute, et vous pouvez le recommencer quand vous voulez.

Comment fonctionne l’agenda de révision ? Le jour où vous apprenez un mot, c’est J0. L’agenda indique, pour chaque jour, les jours dont vous testez les mots : la veille, 7 jours avant, 30 jours avant. Ces repères sont pratiques, pas une loi ; si vous manquez un jour, faites le test le lendemain. Répartir ses révisions aide à mieux retenir que tout regrouper, et se tester de mémoire aide plus que relire.

Et sur tablette ? Le PDF tablette a un sommaire cliquable, des onglets et un retour au sommaire sur chaque page. Toute application d’annotation PDF qui suit les liens internes convient. Sur téléphone, le PDF se lit, mais il n’est pas conçu pour y écrire.

Faut-il tout imprimer ? Non : seulement les pages utiles, en A4 ou US Letter, en noir et blanc si vous voulez.

Existe-t-il dans d’autres langues ? Oui : anglais, espagnol, allemand, néerlandais, portugais du Brésil, italien, turc, russe, arabe et chinois. L’interface suit votre langue ; la langue que vous apprenez reste libre. Chaque achat comprend une langue d’interface.

Puis-je le partager ? La licence est personnelle : vous l’imprimez autant de fois que nécessaire pour votre usage, mais vous ne le revendez ni ne le diffusez.

Important

Ce journal est un outil d’organisation personnelle. Il n’enseigne aucune langue, il ne garantit aucun résultat et il ne remplace ni un cours ni un enseignant. Vos progrès dépendent de ce que vous faites et de ce que vous vivez : les repères de révision (J+1, J+7, J+30) sont pratiques, pas une loi.

Une case vide n’est pas une faute.