يوميات لمدة 90 يومًا لأي لغة: سجلّ لما يُنجَز، وكلمات، وجمل، وجدول يدلّ على ما يُراجَع.
يوميات تعلّم ودفتر مفردات، للطباعة أو للتعبئة بالقلم الرقمي
- سجلّ لما يُنجَز: صفحة لكل أسبوع، من اليوم 1 إلى اليوم 90. تُدوَّن المدة، وما أُنجز، والكلمات والجمل المسجَّلة، وشعور من 1 إلى 5. الشعور ليس علامة.
- الكلمات في مكان واحد: 10 صفحات لدفتر الكلمات، في كل سطر كلمة أو عبارة، ومعناها بلغتك، وجملة مثال، ويوم تعلّمها، وثلاث خانات للمراجعة. 10 أسطر في الصفحة، بارتفاع يتسع للخطوط الكثيفة.
- معرفة ما يُراجَع اليوم: لكل يوم من الأيام الـ90 يطبع جدول المراجعة الأيام التي تُختبَر كلماتها (ي+1، ي+7، ي+30). لا حاجة إلى إدخال أي تاريخ.
- لغة حرّة: أعمدة الكلمات لا تفرض لغة ولا كتابة. ولتعلّم لغتين تُطبع اليوميات مرتين، للاستعمال الشخصي.
- الخانة الفارغة ليست خطأً: شبكة الأيام الـ90 تُملأ بالقلم الرصاص، وأيام الراحة مُدرجة في الخطة، وتُستأنف اليوميات في أي وقت.
- جمل لا كلمات فقط: جمل مفيدة، وجمل سُمعت أو قُرئت، وصفحات ملاحظات تُدوَّن فيها بالكلمات الخاصة ملاحظات عن اللغة. لا تقدّم اليوميات أي قاعدة.
- ثلاث محطات: حصيلة في اليوم 30 وفي اليوم 60 وفي اليوم 90، ثم صفحة لما بعد ذلك.
- ورق أو لوح: A4 أو US Letter، واضحة بالأبيض والأسود؛ ونسخة للّوح بفهرس قابل للنقر وألسنة وخانات واسعة للقلم الرقمي.
للغة التي تتعلمها، أيًّا كانت
اليوميات لا تعلّم أي لغة: هي تساعد على حفظ سجلّ ما يُنجَز مع الدورة أو الكتاب أو الشخص أو الأداة المختارة. تُكتب الكلمات باللغة التي تتعلمها كما تُكتب: بالحرف اللاتيني أو العربي أو السيريلي أو الصيني أو غيرها. لا تُفرض أي خطّ ولا أي نقل حرفي ولا أي قاعدة لغوية، ولا تُقدَّم أي لغة على أنها أنفع من غيرها. قد تحتوي الخانة على كلمة فرنسية في يوميات بالعربية، أو على كلمة عربية في يوميات بالفرنسية. وتُقرأ صفحات النسخة العربية من اليمين إلى اليسار.
ما يُسلَّم بالضبط
- 3 ملفات: اليوميات بصيغة PDF بمقاس A4، وبصيغة PDF بمقاس US Letter، وبصيغة PDF للّوح (عمودي، بروابط). وفي ملف US Letter، الأقل ارتفاعًا قليلًا من A4، سطور أقل في بعض صفحات الكتابة الحرّة.
- اليوميات: 46 صفحة، منها 43 صفحة محتوى، إضافة إلى الغلاف وطريقة الاستعمال والفهرس. نقطة انطلاقي (3 صفحات)؛ المنهج في صفحتين (2)؛ أيامي الـ90 (صفحة واحدة: ثلاث شبكات من 30 يومًا)؛ أسابيعي الـ13 (13 صفحة)؛ دفتر كلماتي (10 صفحات، 10 أسطر في الصفحة)؛ جملي (4 صفحات)؛ جدول مراجعتي (3 صفحات من 30 يومًا لكل منها)؛ حصيلتي (4 صفحات: اليوم 30 واليوم 60 واليوم 90، ثم ما بعد ذلك)؛ الموارد والتواصل (صفحتان)؛ مثال على التعبئة (صفحة واحدة، بكلمات مُختلَقة).
- لا تاريخ مطبوع: تُكتب التواريخ في اليوم المناسب.
- بلا وحدات ماكرو، وبلا حساب، وبلا اشتراك، وبلا تنبيهات: ملف PDF للتعبئة.
لمن هذه اليوميات
لكل من يتعلم لغة، سواء ذاتيًا أو مع دورة أو مع أصدقاء أو بمرافقة شخص قريب، ويرغب في حفظ سجلّ على الورق أو على اللوح. للعمل أو الدراسة أو العائلة أو السفر أو المتعة: لا يُفترض أي سبب. للغة تُكتب بطريقة تختلف عن لغتك. تكفي دقيقة في اليوم لملء سطر.
ولمن لا تناسب
لا تناسب من يبحث عن دورة أو برنامج أو قوائم كلمات جاهزة: اليوميات لا تعلّم شيئًا. ولا من ينتظر تنبيهًا تلقائيًا أو حسابًا أو تطبيقًا. ولا من يبحث عن مادة للتدريس. ولا من ينتظر علامة أو ترتيبًا: اليوميات لا تقيّم أحدًا.
أسئلة شائعة
لديّ تطبيق بالفعل. فلماذا هذه اليوميات؟ إن كان التطبيق مناسبًا فليُبقَ عليه. هذه اليوميات لشيء آخر: سجلّ خاص، على الورق أو بالقلم الرقمي، وكلمات مع جمل أمثلتها بكتابة اللغة نفسها، وجدول يدلّ على أيام المراجعة. وهي تصحب أي دورة أو كتاب أو أداة دون أن تحلّ محلها.
لأي لغة؟ لأي لغة. أعمدة الكلمات لا تفرض لغة ولا كتابة.
كتابتي ليست لاتينية. أسطر دفتر الكلمات مرتفعة وتتسع للحروف العربية والصينية والسيريلية وغيرها. وهي في هذه النسخة 10 أسطر في الصفحة، بارتفاع أكبر من النسخ اللاتينية.
هل هي دورة؟ لا. لا تقدّم قواعد لغوية ولا قوائم كلمات ولا نطقًا ولا صوتًا. تبقى صفحات الملاحظات فارغة: يُدوَّن فيها ما يُلاحَظ.
هل تَعِد بنتيجة؟ لا. لا يُوعَد بشيء: لا بعدد كلمات، ولا بنجاح في اختبار. ما يبقى في الذاكرة يتوقف على ما يُفعل وما يُعاش.
لم أتمكن من المواظبة على دفتر قط. اليوميات لا تحصي الأيام الفائتة. الخانة الفارغة ليست خطأً، وأيام الراحة مُدرجة في الخطة، وتُستأنف اليوميات في أي وقت. يكفي سطر واحد في اليوم.
هل يجب ملؤها 90 يومًا متتالية؟ لا. تغطي اليوميات 90 يومًا، أي 13 أسبوعًا، وهي بلا تواريخ: أيام الراحة مُدرجة في الخطة، والخانة الفارغة ليست خطأً، ويمكن البدء من جديد في أي وقت.
كيف يعمل جدول المراجعة؟ اليوم الذي تُتعلَّم فيه الكلمة هو ي0. يبيّن الجدول لكل يوم الأيام التي تُختبَر كلماتها: اليوم السابق، وقبل 7 أيام، وقبل 30 يومًا. هذه المعالم عملية وليست قانونًا؛ وعند فوات يوم يُجرى الاختبار في اليوم التالي. توزيع المراجعات على الزمن يعين على التذكر أكثر من جمعها معًا، واختبار النفس من الذاكرة أنفع من إعادة القراءة.
وعلى اللوح؟ ملف PDF للّوح فيه فهرس قابل للنقر وألسنة ورابط للعودة إلى الفهرس في كل صفحة. يصلح أي تطبيق لتدوين الملاحظات على ملفات PDF يتبع الروابط الداخلية. وعلى الهاتف يمكن قراءة الملف، لكنه غير مُعدّ للكتابة عليه.
هل يجب طباعة كل شيء؟ لا: تُطبع الصفحات المفيدة فقط، بمقاس A4 أو US Letter، وبالأبيض والأسود إن أُريد.
هل يوجد بلغات أخرى؟ نعم: الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والألمانية والهولندية والبرتغالية البرازيلية والإيطالية والتركية والروسية والصينية. تتبع الواجهة اللغة المختارة، وتبقى اللغة المتعلَّمة حرّة. يشمل كل شراء لغة واجهة واحدة.
هل يمكن مشاركتها؟ الترخيص شخصي: تُطبع بقدر الحاجة للاستعمال الخاص، ولا تُباع ولا تُوزَّع.
مهم
هذه اليوميات أداة للتنظيم الشخصي. لا تعلّم أي لغة، ولا تضمن أي نتيجة، ولا تغني عن دورة ولا عن معلّم. يتوقف تقدمك على ما تفعله وما تعيشه: فمعالم المراجعة (ي+1، ي+7، ي+30) عملية، وليست قانونًا.
الخانة الفارغة ليست خطأً.