Mein Sprachjournal — 90 Tage Lernen und Vokabeln, für jede Sprache (PDF zum Ausdrucken)

Ein Journal über 90 Tage für jede Sprache: deine Spur, deine Wörter, deine Sätze und ein Plan, der dir sagt, was du wiederholst.

Ein Lerntagebuch und ein Vokabelheft zum Ausdrucken oder zum Ausfüllen mit dem Stift

• Eine Spur dessen, was du tust: eine Seite pro Woche, Tag 1 bis 90. Du notierst die Dauer, was du gemacht hast, die notierten Wörter und Sätze und ein Empfinden von 1 bis 5. Das Empfinden ist keine Note.
• Deine Wörter an einem Ort: 10 Seiten Wortheft mit Wort oder Ausdruck, Bedeutung in deiner Sprache, einem Beispielsatz, dem Tag, an dem du es gelernt hast, und drei Kästchen zum Wiederholen. 12 Zeilen pro Seite, hoch genug für dichte Schriften.
• Wissen, was heute zu wiederholen ist: Für jeden der 90 Tage druckt der Wiederholungsplan die Tage, deren Wörter du abfragst (T+1, T+7, T+30). Du musst kein Datum eintragen.
• Jede Sprache: Die Wortspalten schreiben keine Sprache und keine Schrift vor. Du lernst zwei Sprachen? Drucke das Journal zweimal aus, für deinen eigenen Gebrauch.
• Ein leeres Kästchen ist kein Fehler: Das Raster der 90 Tage füllst du mit Bleistift aus, Pausentage sind eingeplant, und du setzt das Journal fort, wann du willst.
• Sätze, nicht nur Wörter: nützliche Sätze, gehörte oder gelesene Sätze und Seiten für Beobachtungen, auf denen du mit eigenen Worten festhältst, was dir aufgefallen ist. Das Journal gibt keine Regeln vor.
• Drei Etappenpunkte: eine Zwischenbilanz an Tag 30, 60 und 90, danach eine Seite für das, was folgt.
• Papier oder Tablet: A4 oder US Letter, auch in Schwarzweiß gut lesbar; Tablet-Version mit anklickbarem Inhaltsverzeichnis, Reitern und großen Kästchen für den Stift.

Für die Sprache, die du lernst, egal welche

Das Journal lehrt keine Sprache: Es hilft dir, festzuhalten, was du mit dem Kurs, dem Buch, der Person oder dem Hilfsmittel deiner Wahl tust. Schreibe in der Sprache, die du lernst, so wie sie geschrieben wird: lateinische, arabische, kyrillische, chinesische oder jede andere Schrift. Es wird keine Schriftart, keine Umschrift und keine Sprachregel vorgegeben, und keine Sprache wird als nützlicher als eine andere dargestellt. Eine Zelle kann Arabisch in einem deutschen Journal enthalten oder Deutsch in einem arabischen.

Was du genau erhältst

• 3 Dateien: das Journal als PDF in A4, als PDF in US Letter und als Tablet-PDF (Hochformat, mit Links). Das PDF in US Letter, etwas niedriger als A4, hat auf einigen Seiten mit freier Schreibfläche ein paar Zeilen weniger.
• Das Journal: 46 Seiten, also 43 Inhaltsseiten plus Titelseite, Anleitung und Inhaltsverzeichnis. Mein Ausgangspunkt (3 Seiten); Die Methode auf zwei Seiten (2); Meine 90 Tage (1 Seite: drei Raster mit je 30 Tagen); Meine 13 Wochen (13 Seiten); Mein Wortheft (10 Seiten, 120 Zeilen); Meine Sätze (4 Seiten); Mein Wiederholungsplan (3 Seiten mit je 30 Tagen); Meine Zwischenbilanzen (4 Seiten: Tag 30, 60 und 90, dann wie es weitergeht); Mein Lernmaterial und mein Austausch (2 Seiten); Beispiel für eine ausgefüllte Seite (1 Seite, mit erfundenen Wörtern).
• Kein Datum aufgedruckt: Du schreibst die Daten selbst, an dem Tag, der dir passt.
• Ohne Makros, ohne Konto, ohne Abo, ohne Erinnerungen: Es ist ein PDF zum Ausfüllen.

Für wen

Für alle, die eine Sprache lernen, allein oder mit einem Kurs, mit Freunden oder mit einer Person, die sie begleitet, und die eine Spur auf Papier oder auf dem Tablet behalten möchten. Für Beruf, Studium, Familie, Reisen oder aus Freude: Es wird kein Grund vorausgesetzt. Für eine Sprache, die anders geschrieben wird als deine. Eine Minute pro Tag genügt, um eine Zeile auszufüllen.

Für wen nicht

Nicht für alle, die einen Kurs, ein Programm oder fertige Wortlisten suchen: Das Journal lehrt nichts. Nicht für alle, die eine automatische Erinnerung, ein Konto oder eine App erwarten. Nicht für Lehrkräfte, die Unterrichtsmaterial suchen. Nicht für alle, die eine Note oder ein Ranking erwarten: Das Journal bewertet niemanden.

Häufige Fragen

Ich habe schon eine App. Wozu dieses Journal? Wenn sie dir passt, behalte sie. Dieses Journal ist für etwas anderes da: eine Spur, die dir gehört, auf Papier oder mit dem Stift, deine Wörter mit Beispielsatz in der Schrift der Sprache und ein Plan, der dir sagt, an welchen Tagen du wiederholst. Es begleitet jeden Kurs, jedes Buch und jedes Hilfsmittel, ohne sie zu ersetzen.

Für welche Sprache? Für jede Sprache. Die Wortspalten schreiben weder Sprache noch Schrift vor.

Meine Schrift ist nicht lateinisch. Die Zeilen des Wortheftes sind hoch und lassen Platz für arabische, chinesische, kyrillische oder andere Zeichen. In den arabischen und chinesischen Ausgaben sind sie noch höher (10 Zeilen pro Seite).

Ist es ein Kurs? Nein. Es gibt keine Sprachregeln, keine Wortlisten, keine Aussprache und kein Audio. Die Seiten für Beobachtungen bleiben leer: Du notierst, was dir auffällt.

Verspricht es ein Ergebnis? Nein. Es wird nichts versprochen, weder eine Wortzahl noch Sicherheit noch das Bestehen einer Prüfung: Was du behältst, hängt davon ab, was du tust und erlebst.

Ich habe noch nie ein Heft durchgehalten. Das Journal zählt deine verpassten Tage nicht. Ein leeres Kästchen ist kein Fehler, Pausentage sind eingeplant, und du machst weiter, wann du willst. Eine Zeile pro Tag genügt.

Muss ich 90 Tage am Stück ausfüllen? Nein. Das Journal umfasst 90 Tage, also 13 Wochen, trägt aber kein Datum: Pausentage sind eingeplant, ein leeres Kästchen ist kein Fehler, und du kannst jederzeit von vorn beginnen.

Wie funktioniert der Wiederholungsplan? Der Tag, an dem du ein Wort lernst, ist T0. Der Plan zeigt für jeden Tag die Tage, deren Wörter du abfragst: den Vortag, 7 Tage davor und 30 Tage davor. Diese Marken sind praktisch, kein Gesetz; wenn du einen Tag auslässt, mach die Abfrage am nächsten. Wiederholungen zu verteilen hilft beim Behalten mehr, als alles zusammenzulegen, und sich selbst aus dem Gedächtnis abzufragen hilft mehr als erneutes Lesen.

Und auf dem Tablet? Das Tablet-PDF hat ein anklickbares Inhaltsverzeichnis, Reiter und auf jeder Seite einen Link zurück zum Inhaltsverzeichnis. Jede PDF-Annotations-App, die interne Links verfolgt, genügt. Auf dem Handy lässt sich das PDF lesen, ist aber nicht zum Schreiben gedacht.

Muss ich alles ausdrucken? Nein: nur die Seiten, die du brauchst, in A4 oder US Letter, auf Wunsch in Schwarzweiß.

Gibt es das in anderen Sprachen? Ja: Französisch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, brasilianisches Portugiesisch, Italienisch, Türkisch, Russisch, Arabisch und Chinesisch. Die Oberfläche folgt deiner Sprache; die Sprache, die du lernst, bleibt frei. Jeder Kauf enthält eine Oberflächensprache.

Darf ich es weitergeben? Die Lizenz ist persönlich: Du druckst es so oft aus, wie du es für dich brauchst, aber du verkaufst oder verbreitest es nicht weiter.

Wichtig

Dieses Journal ist ein Werkzeug zur persönlichen Organisation. Es lehrt keine Sprache, verspricht kein Ergebnis und ersetzt weder einen Kurs noch eine Lehrkraft. Dein Fortschritt hängt davon ab, was du tust und erlebst: Die Wiederholungsmarken (T+1, T+7, T+30) sind praktisch, kein Gesetz.

Ein leeres Kästchen ist kein Fehler.